اخبار سایت

نمونه کار تولید محتوای سیاسی برای وزارت خارجه

متن حاضر جهت ترجمه به زبان انگلیسی و ساختاری ادبی دارد

نمونه تولید محتوا سیاسی،  نوشتار ادبی و اجتماعی با رویکرد سیاسی، تحلیل  و دیدگاه در خصوص موضوع مشخص شده که جهت ارائه به وزارت خارجه و مشاور وزیر امور خارجه دولت یازدهم تهیه و تالیف شده است. این نمونه کار تولید محتوا با کسب اجازه بعنوان نمونه معرفی می گردد. همچنین متن حاضر  پیش نویس بوده و با توجه به اینکه زبان نهایی محتوا انگلیسی است، به گونه‌ای تالیف شده که مترجم بتواند آن را بدون تغییر در مفاهیم و سردرگمی به زبان انگلیسی ترجمه کند.

نمونه کار تولید محتوای سیاسی

نمونه کار تولید محتوا

دشمن من، متاسفم از وضع بوجود آمده

از اینکه نمی توانم به تو سلام کنم

چون دشمن من هستی

و سلام یعنی در امان بودن

ناراحتم از اینکه به تو سلام نمی کنم از

چون سلام یعنی امنیت و دوستی

اما تو دشمن من هستی و من را مجبور به دفاع از خودم کرده ای

پس به تو، سلام نمی کنم

چون نمی خواهم یک دروغگوی عهد شکن باشم

من علت دشمنی تو را می دانم

و این را می دانم که یک قربانی قابل ترحم هستی

اما این گفتگو یک پیام منطقی هم دارد

چون می دانم با آن بیگانه هستی

ناچار شدم خودم به تو بگویم

خطاب من به مجلس سنای امریکاست

مردان و زنانی که حتمن کتاب های زیادی خوانده اند

نمونه محتوای متنی جهت ترجمه انگلیسی

من از مجلس سنای امریکا متعجب هستم

آنها که سیاست مدار های کار کشته ای هستند

چگونه به قدرت رسیدن یک دیوانه را در کشورشان می پذیرند!

همه سناتورها سوگند وفاداری به ملک و ملت خود می خورند

آنها قسم می خورند مدافع منافع ملی خود باشند

اما

احتمالا همه شما ادم های دروغگویی هستید

چون به قدرت یک دیوانه را پذیرفتید

تا او به واسطه دشمنی،کردن،با کشور من

خودتان را نابود کند و منافع ملی تان را نابود کند

همچنین من از رودنامه نگار های ایالات متحده متعجبم

چرا این واقعیت ها را به دولتمردان خودشان یادآوری نمی کنند

که این دیوانه نباید با ما دشمنی کند

شما مگر ابرقدرت نیستید؟!

نمونه کار تولید محتوای سیاسی جهت ترجمه به انگلیسی است

حتما میدانید که چین، روسیه و حتی هند با چه سرعتی

در حال قدرتمند شدن،هستند

و حتما از منابع محدود و کسری بودجه و بدهی های خود خبر دارید

دشمنی با ما یک حماقت بزرگ است

بیایید واقع بین باشیم!

ما امروز آنقدر قدرتمند شده ایم که دیگر شما نمی توانید ما را نابود کنید!

پس نابودی کامل ما، یک گزینه منتفی شده است.

آنچه باقی می ماند یک دشمنی فرسایشی و پر هزینه برای شما است

چه در اقتصاد، چه در سیاست و حتی در نبرد نظامی

البته فکر نمی کنم توان نظامی و قدرت دفاعی کشور من نیازی به اثبات داشته باشد.

همین که سربازخانه های ما الان خالی است و تو اسلحه ات را مسلح نکرده ای، دلیل خوبی است در اثبات قدرتمندی ما

اما خسارت ما چیست؟

کند شدن سرعت پیشرفت ما

و خسارت تو نابودی توان و ظرفیت و موقعیت فعلی ات بواسطه کم شدن نیروی تو

چه اتفاقی درخارج از بازی ما در حال وقوع است؟

حتما این را قبول داری که همه ی دنیا فقط خودت نیستی و ما

اما آن اتفاق بیرون از مخاصمه ما قدرتمند تر شدن روز افزون رقیب های تو است.

مطمئنا این وضع به نفع ما پیش می رود و به ضرر تو

رقبای تو فاصله ای با تو ندارند.

نمونه کار تولید محتوای سیاسی

و به محض تغییر موازنه قدرت در جهان، دیگر تو خودت به تنهایی تعیین کننده مطلق نیستی،

آن موقع شاید شورای امنیت اعتبار مسخره شده خودش را کمی پیدا کند و از این حالت صوری خارج شود

شاید هم کلا منحل شود!

چون تکثر قدرت بین چندین کشور و حتی همه کشورها حتما از جمع شدن قدرت در یک کشور بهتر است.

چون نمونه ی دردسر سازش را در قدرتمندی تو مشاهده کرده است.

تو اینطور فکر نمی کنی؟

دیوانه! … دست از سر ما بردار

چیزی که ما از دست می دهیم را مجدد با زمان بدست می آوریم

یعنی همان قرار گرفتن در،مسیر پیشرفت

اما آنچه که تو از دست می دهی، مطمئنا با زمان دوباره به تو بر نمی گردد.

چون آن زمان دیگر تو به تنهایی تعیین کننده نیستی

قدرتمند تر شدن رقیب های تو دلیل خوبی است که دست از حماقت دشمنی با ما برداری

آیا این برای پایان دشمنی تو کافی نیست؟

چرا رابطه منطقی و مبتنی بر عدالت و دیپلماسی را نمی پذیری؟

این به نفع همه است، و بیشتر تو

مطمنم چشم بادامی ها آنقدر از تو عصبانی هستند که دمارت را در بیاورند…

روس ها و هندی ها و بقیه هم همینطور

ما اساسا با هیچ کس جز تو مشکل نداریم…

البته بجز با حماقت های تو

پس لطفا عاقل باش

و

تمامش کن

این تاریخ را بخاطر بسپار!

نمونه کار تولید محتوای سیاسی

آغاز سال ۲۰۲۰ و این مطالب به رسم سخاوت ملت و تمدن من به تو نوشته شد.

امیدوارم شرایط طوری شود که کریسمس بعدی بتوانم به تو،سلام کنم.

این شرایط را تو باید بوجود بیاوری، نه من!

چون تو با دنیای آزاد مشکل داری نه من

اما راهکار عملی و اجرایی چون می دانم از نابودی، تاسیسات نظامی ات در عراق به قدری، شوکه هستی که احتمالا توان فکر کردن، نداشته باشی! هر چند که با چندان آشنا هم نیستی!

و برای اینکه اثبات کنم من برای درست شدن اوضاع و حل دغدغه های بین المللی فوق العاده با انگیزه و پر تلاش هستم گزینه مناسب برای برون رفت از وضع موجود،را به تو یادآوری می کنم

تو می توانی با یک چسب شروع کنی!

هم برای زخم های سربازان ارتش تروریستی ات در پایگاه عراق که قایم‌شان کردی هم چسباندن تکه های پاره شده توافق نامه بین المللی برجام که پاره کردی

مهمتر از اینها عذرخواهی از ملت ایران و خانواده سپهبد شهید قاسم سلیمانی

مطمنا این کار آبروی سیاسی و ملی ایالات متحده را هم تا حدودی رفو خواهد کرد.

 

برچسب ها

کارشناس

کارشناس تولید محتوا و مدرس دوره‌های توسعه وب. برای همکاری با کسب و کارهای هدفمند، شرکت‌های دانش بنیان و نخبگانی که به اندک دانش و تخصص من و دوستانم در گروه تحقیقاتی فرهنگ و تمدن نیاز دارند بسیار با انگیزه‌ایم. همین ضمنا من از برنامه تبدیل گفتار به نوشتار برای تهیه مقالات استفاده می‌کنم؛ بخاطر اشکالات نگارشی عذرخواهی می‌کنم؛ امکان ویرایش بسیار دقیق فراهم نیست. توصیه من به شما استفاده از فایل‌های صوتی سایت است.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید
بستن
بستن